A cena, capturada pelo fotógrafo Jason Reed, da agência Reuters, já está nos milhares de blogs políticos dos EUA, sempre com legendas de duplo sentido. Conservador como todo bom ianque, o Drudge Report, que ficou famoso por ser o primeiro a publicar sobre o escândalo de Bill Clinton com Monica Lewinsky, cita a foto como “o segundo pacote de estímulo” do presidente Obama. O Examiner ressalta a idade da garota, apenas 17 anos, e compara a imagem com a de George W. Bush encarando uma jogadora de vôlei da seleção americana durante a Olimpíada da China.

A garota, identificada como Mayara Tavares, é uma carioca de 17 anos que representa o Brasil no grupo de jovens “Junior 8″ da Unicef, que se reúne ao mesmo tempo que os líderes dos países do G8 na Itália. Apesar das maledicências, inclusive aqui do blog, um vídeo revelou depois o que realmente aconteceu no momento em que a foto foi tirada: Barack Obama, na verdade, ajudava uma garota, representante dos EUA no Junior 8, a descer um degrau. A fotografia deu a entender outra coisa, mas o presidente estava apenas sendo gentil.